ケーキを作りました

Our house has a great gas oven! So, I made a cake. I think with gas ovens you need to make a few cakes before they become better. I made three cakes before I got the hang of it. Also, I have Bob's mom's special cookie recipe. Next time I can try to make these special family-secret cookies.

家に立派なオーブンが付いているのでこれを活用しない手はない！ということで、ケーキを作りました。ただ、ガスオーブンなので癖をつかむまでに結構かかって、３回目でやっと納得いく出来になりました。Bobのお母さんから秘伝のクッキーの作り方も聞いているので、今度はクッキーに挑戦です！

A Row of Houses and Streets 町並み

Today was a Sunny day! So, I walked around my house and took photographs. I saw cute Halloween decorations on houses.

今日はとっても天気がよかったので近所を散歩して写真に収めてきました。ハローウィンの飾り付けも可愛いかったです。
ちなみに、一つ目の写真は自宅前です。

ワールドカウンター設置

これで、何処の国の人が何人見たか、今何処の国の人が何人見ているかが分かるようになりました。ページ左下に設置しています。

Bobの友達が遊びに来ました

今日はBobさんの友達が遊びに来ました。RJです。彼もミュージシャンらしくギター２つを背負って遊びに来てくれました。Bobさんもスネアドラムとひっくり返した鍋（！）を簡易ドラムセットにして、二人で演奏です。家で生演奏が聴けるなんて私としては贅沢な限りです。ただ、私たちはコンドミニアム（大きなマンションみたいな感じ）に住んでいて、夜の演奏は近所迷惑にならないか小心者の私はちょっぴり冷や汗です。二人は、グリーンミルの今日のハローウィンパーティーに出かけていきました。私はもらったワインで眠くなったのでお家で留守番です。男同士のつもる話もあるでしょうし。

アメリカで先生になるには

日本の成績証明書も英語に訳して、イリノイの教育委員会に提出もしてきました。先生になるためのテストを受けなければ行けないとも聞きましたが、どうも不安なので大学に問い合わせてみました。

１）私立の大学にクラスも開設されており情報も豊富なので問い合わせる事
２）クラスを受ける前に英語と数学のテストをクリアしなくては行けない事
３）私立の大学では、そのテストを受けるだけで申し込みから６ヶ月はかかること
４）つまり、春からのクラスには間に合わないという事
５）おそらく１年間大学に通えば修士の資格が取れるから将来を考えるなら修士の資格を取るべきである事

という結果でした。テストを受けるのに６ヶ月もかかるなんて想像外です。
しばらく、大学で英語のクラスを取りながら社会人をして、学生に逆戻り予定となりました。

大学でESLを始めました

近くの大学でESLという、英語のクラスを取り始めました。英語を母国語としない人向けのクラスです。毎週土曜日に４時間のクラスです。自転車で５分位の所なので取っても便利です！

なんとか修復中。ブログペット

ブログペットを飼い始めてみました。タフィーです。かわいがってやって下さい。おしゃべりもし始めるらしいですよ。変な英語とかも話すのかな？

全部削除してしまった！！

いつかはやると思っていたけれど、、、
今までこつこつと更新して来た情報を丸まる削除してしまいました。最後には壁紙も変な英語の羅列になってるし。かなりくじけそうになりましたが、とりあえず壁紙だけ修復しました。なさけない。

クリック募金リンクの設置

クリック募金を設置しました。一日１クリックで一円の企業が本人にかわって募金をします。目についた子供関係の募金を中心に集めてみました。ちょっとした時間に募金活動をしてみて下さい。

I went to Illinois Bord of Education イリノイの教育委員会に行ってきました

We went to Illinois Bord of Education yesterday. I gave my transcripts to Illinois Bord of Education. My evaluation report sad, my U.S. Equivalency is Bachelor's degree in Special Education, U.S. credits is 127 and U.S. grades 3.71. I heard this is good point! Bud, I need take test for becoming teacher in the U.S.A.. I have to wait a mail from them. Also, I need become U.S. citizen in 10 years, too.

イリノイ州の教育委員会にいってきました。私の大学時代の単位成績証明書をアメリカの単位に置き換えた物を提出してきました。私の成績は、アメリカのスペシャルエデュケイションに相当するそうです。（おそらく幼稚園から高校までと特殊教育という事だと思います）単位数も１２７で１２０以上取得という条件を満たしていました。また、グレード（成績）も３．７１で良い成績みたいです。でも、これからアメリカで先生をするとなるとテストを受けなくてはいけないそうです。また、１０年以内にアメリカ国籍を取るようにも言われました。

シカゴ・アート４９＊図書館でダンス

今はきっと発表会や学芸会の季節だと思いますが、今回ちょと興味深いプログラムをTVで見ました。2005年の「シカゴ・アート49」です。公共の図書館が主催のもので、「Dance at the Library」（図書館でダンス）と題されていました。幼稚園からお年寄りまで、幅広い層の人たちが発表をします。幼稚園や小学校等は、一つ一つは簡単な踊りですが見せ方に工夫を凝らしていて、芸術だなと思える物でした。先生方も衣装を着けて参加しています。幼稚園に勤めていた頃は、「先生が一緒じゃないほうが良いのかな」「子供も台詞がしっかり言えた方が良いのかな」と思っていましたから目から鱗です。台詞も、最後に主役の子が一言を言っただけで、ほとんどの発表では全く台詞はありませんでした。音楽あるいはパーカッションに合わせて子供達が踊っていました。題名にダンスとあるくらいなので演劇とはまた別物だとは思います。中には、英語とスペイン語で絵本を読むように場面ごとに説明を少しずつ入れていく物もありました。おばあちゃんが若々しくダンスをするグループもあって、とても楽しい気持ちにさせてもらえるプログラムでした。2006年度の物があればぜひ見たいと思います。

プーさんを英語で読もう

ディズニーでもおなじみのプーさん。英語版の物が洋書コーナーで入手できます。TOEIC470点ぐらいから挑戦できるので、初心者にお勧めです。ただ、子供向けの本なので独特の言い回し等が出てきます。リズムに乗って読めるので、英語は音楽に似ているなと実感する本でもあります。

Winnie the Pooh is famous because of Disney. You could get it at English books stores in Japan, too. This book is good to read for practicing English for beginners at about TOEIC scores from 470. But, this book is originally for kids. So, it has many funny expressions. I thought this book's language is as rhythmical as a dance. I think English sounds like music.

郊外で仕事のオファーが来ました

郊外で、仕事のオファーが来ました。日本の大手自動車会社の系列会社です。今までして来た教育関係とはずいぶん離れるけれど、ゆっくりと教えていってくれるそうです。すごく親切そうな人たちで、アットフォームな感じでした。アメリカで先生になる夢もあきらめていませんが、しばらく時間がかかりそうなので勉強をしながら勤めて行こうか考え中です。双葉会がフルタイムだったら万々歳ですが・・・

ソーシャルセキュリテリーカードが届きました

やっと、ソーシャルセキュリテリーカードが届きました！あの後結局届かなくって、もう一度ショーシャルセキュリテリーオフィスに行って来ました。原因は、「ポストにフルネームで名前が乗っていなかったから」だそうです。ソーシャルセキュリテリー番号は個人の情報がすべて閲覧利用できるものなので、間違いがないようにそういったポストには入れないそうです。そんなことが原因だったなんて・・・

掲示板復活？

あれ？掲示板が復活しています・・・
Firefoxの案内とかGoogle検索バーをを挿入はしましたが、掲示板には触れていないのに？でも、とりあえず一安心です。よかった、よかった

チュルーメンカレッジ

チュルーメンカレッジのテストを受けてきました。まずは、写真を見ての状況説明を一対一でします。相手の方の紙には０・１・２と番号が書かれていて、丸印がつけられていきます。次に、マークシート式のテストを７５問ほどの物を１時間でしました。長文を読んで、空白部分に正しい選択肢を入れる物です。他には、長文を読んで答えに合うような質問を作り出す物もありました。また、なぜチュルーメンカレッジで英語を勉強いたいのかを書く欄もありました。２８日から通い始めます。

HTMLを使ってブログの更新をしました。

ブログを作っているとよくHTMLというのを聞きます。「なんだろうな、難しそうだな」と思いながら敬遠してきました。でも、最近Bloggerも新しくなった事だし、レーベルの検索が出来ると便利と思い挑戦してみました。左横にレーベル検索欄を付けました。試してみて下さい。不備がありましたらお知らせください。

掲示板が消えた！？

今日ブログをのぞいてみるとせっかく作った掲示板が消えている！？理由も分からずいま問い合わせ中です。私のパソコンで見えないだけなのかちょっと不安なので、「私は見えるよ」「やっぱり無いよ」など情報を下さると嬉しいです。コメント欄にお願いします。

朝食

「朝ご飯は、和食か洋食か？」という質問をいくつか頂きました。うちはいつも洋食です。卵料理とベーコンとたっぷりサラダとフルーツとコーヒーです。結婚祝いに友達から頂いたコーヒーメーカーがこちらでも活躍しています。今日は、ベーコンが無かったので「今日はベーコンないの？（No bacon today?）」とBobさんに早速指摘されました。ちなみに、日本語で「朝食」と覚えたBobさんは「朝食を食べたい。」と普通に言ったりします。「朝ご飯の方が自然だよ」と教えているのですが・・・それと、フルーツは皮を付けたままでたべるアメリカ流儀に合わせてリンゴも皮付きです。葡萄も皮付きで食べた時はビックリしました。

Chicago Botanic Gardens シカゴボータニックガーデン

We went to the Chicago Botanic Gardens to watch the autumn colors. It has many types of the world's gardens. And, it has a Japanese garden too. Also, about 10 couples married there.
紅葉を見に、シカゴボータニックガーデンに行ってきました。世界中の色々な形式の庭が作られていて、中には日本庭園を模した物もありました。１０組ほどの結婚式をしていたりと、幸せムードたっぷりでした！

雷の写真

先日の集中豪雨で撮った雷の写真です！

New Post 新しい掲示板

新しい掲示板を設置しました。画面左下にある「掲示板」のアイコンをクリックして下さい。写真掲載やBBSも出来るようになりました。色々と利用してみて下さい。ちなみに今は、ハローウインバージョンです。

スクランブルエッグ

＊勘違いシリーズ＊
スクランブルエッグってどうやって作りますか？私は、卵を混ぜて塩こしょう、そして熱したフライパンで一気に混ぜていました！即席ですね。ところが、Bobさんは、卵と牛乳と塩こしょうです。フライパンもバターが溶けるくらいの熱さでゆっくりと時間をかけて焼きます。そしてあまりかき混ぜません。でもでも、Bobのお母さんは卵と塩こしょうに少しの砂糖。やはりゆっくりとあまりかき混ぜずに作ります。この、「①フライパンを熱しすぎない、②あまりかき混ぜない」がポイントのようです。牛乳を入れるとちょっぴりふわふわになるような気もするので、うちでは牛乳を入れて下記のように作っています。

①フライパンにバターを落としごく弱火で熱する。
②室温に戻しておいた卵に牛乳と塩こしょうを入れてかき混ぜる。
③フライパンにごく少量の水を落としてジューッと音がするくらいの熱さのときに溶き卵を全部入れる。
④弱火で焼いていく。このとき、卵を中心に寄せながら焼くのがポイント。←私が発見！　そして混ぜない。
⑤時々卵の固まりをひっくり返しながら、ひたすらゆっくりと焼いていく。
⑥スクランブルエッグから卵が流れ出さなくなったらもう少し焼いて出来上がり。

忍耐との勝負ですが、ふわふわのスクランブルエッグができます！ちょっと崩れたオムレツを作る気持ちでやってみるといいかもしれません。

そういえば、Bobのお父さんが残してくれたトランペットがあります（・・・ルイプリマのトランペットでしょうか？）私が、トランペットやサクスホーンの音が好きなのでBobがくれました。が、「プッ」と音が出せただけで音楽になりません。ちょっと習いたいけど腹筋もいるらしいので体力作りも必要です。あぁぁ

Oppotunity and History came around full circle last night きっかけとなった歴史

We went to Andy's last night because it was JAM SESSION NIGHT. When we went to Andy's, the drummer told Bob to play drums!
I have a story; Bob's father was a guitarist, but he didn't want to teach Bob guitar. So, Bob decided on another music instrument. When he watched his father at work, Bob saw a very good drummer and became interested in the drums!
Well, last night, the drummer who Bob saw when he was a kid, he was there! The guy who influenced Bob to play drums. Bob couldn't believe it! He screamed.

昨日アンディーズでジャムセッション（かなり上手い人なら演奏に即興で参加できる）があったので行ってきました。私たちがアンディーズにいくとすぐに他のドラマーがBobに演奏するように声をかけてくれました！
実は、ちょっとした話があります。Bobのお父さんはギタリストだったのですがBobにギターを教えたくなかったそうです。そこで、Bobは他の楽器を探すことにしました。あるとき、Bobのお父さんの仕事（演奏）を見ていたBobはとてもすごいドラマーにショックを受けてドラムの道に進む事にしました。
そう、Bobがまだ小さかった頃みたドラマーが昨日の夜アンディーズにいたのです！Bobは、信じられないと叫んでいました。よかったね〜

英語と言えば、勉強法が気になります

最近の英語の勉強法
１）本を読む。
もちろん英語、でもバイリンガル本を読んでいます。とりあえず読んで、分からない単語に線を引いておきます。後から何分で読めたかをメモして、日本語の方で意味と分からなかった単語を確認します。大学時代に「熊」先生がバイリンガル本を使って授業してくれたのを覚えていたので試しています。ちなみに、読んでいるのは「アメリカの小学生が学ぶ歴史教科書」。アメリカの歴史も学べて一石二鳥！
２）市販の学習本を使って。
買っては投げ出していた英語の学習本を引っ張りだして地道にこつこつと勉強中。最近は便利な物で、付いて来たCDをiPodに落として英語の聞き取りもお手軽です。
３）予定→ベルリッツでの英会話教室。
＊追加→10/11　ベルリッツで英会話教室を始めました。今日は、「as~as, ~then~, have been」会話中心で勉強という意識はあまりありませんが、形容詞と副詞の語彙がすぐに出てこないのとhave beenを使い慣れていないのが自分の問題点かなと感じました。
４）予定→チュルーメンカレッジでのESLクラス。１０／１８日に２時間のテストあり。

後は、勉強ではないけれどTVも雑誌も英語なので出来る限り聞き取りと読み取りをしていますが、日常生活なのでこれはあんまり勉強ではないかも。映画はほとんど分かるようになりました。情報が沢山あるから意味も予想しやすいので。

How to teach the Japanese 日本語の教え方

I wrote my Japanese Language School is "Barithu" in Japanese, but it was "Berlitz" also in Japanese is "Belulitthu". This company is every were in the word and it has 150 years of the history. So, when I teach in the Berlitz's Japanese class, I always think "How to teach is easier to understand for the students", then I use Bob for marmot. Also, he has experience about teaching an English in Japan, so he has many idea for teaching other language. I tried the picture adjusting. We have about 5th new nouns each class. It's like a game, so they can remember with fun. And, today was just nice timing because we learns "A and B are same". Also, we learns new verb "Take" "Put" "Look" too.

以前日本語教室はバーリッツと書きましたが、日本語ではベルリッツだそうです。世界中にある語学学校で１５０年ほどの歴史があります。そのベルリッツの日本語教室で教えるときに、どうやったら「分かりやすいかな？」とBobさんを実験台にしています。ちなみにBobさんは、日本で英語を教える仕事をしていたので色々とアイデアが出て来て助かっています！簡単な事ですが、今日試してみたのは「神経衰弱」です。毎回新しい名詞が５つぐらい出るのですが、その名詞の絵をあらかじめ２枚の紙に書いておきます。一通り名前を繰り返したらカードをひっくり返して神経衰弱をします。ちょっとしたゲーム感覚でできるので息抜きにもなりますし、楽しく覚えられます！ちょうど今日は「これとこれは、同じです」も覚える所だったので一石二鳥でした。ちなみに、初めての動詞「取る」「置く」「見る」もしました。

Mashed Potatoes マッシュポテト

*Oh My God*
I thought good mashed potatoes were made with potatoes, salt, pepper and mayonnaise. When Bob ate this mashed potato style he said, "Delicious!" He was so kind! But, I didn't know any different style, so I thought those were REAL mashed potatoes.
Later, I found mashed potatoes made from potatoes, salt, pepper and butter! When we were at Bob's mom's house in Arizona, I ate potatoes made with butter instead of mayo. I thought the different taste was more delicious! I tried a few times and then I made it well tonight. Bob said, "Mmmmm, these are really good, honey!!"(←I hoped so)


＊勘違いシリーズ＊
マッシュポテトは、ジャガイモとマヨネーズと塩こしょうで出来ると思っていました。Bobさんは日本にいる間中この「なんちゃってマッシュポテト」を「おいしい」と健気に食べてくれていたのですが、何も知らない私は「普通」と勘違い。
アメリカのマッシュポテトは、ジャガイモと塩こしょうとバターなのです！アリゾナでBobさんのお母さんに作ってもらって「味が違う！おいしい！」と感動。何度か作ってみて、今晩のご飯で成功しました。Bobさんのお墨付きです。（←頼りにならないですが・・・）

Blogger Renewal ブロガーが新しくなりました

私がブログを作っているBloggerが新しくなりました。各項目の下にそれぞれLabels（レーベル）が付けられるようになり、ブログ内の検索がしやすくなりました。ちなみに今回のLabelsはBroggerです。過去の物もできるだけLabelsを付けたつもりです。日本語版はまだ出回っていないようで、英語版のみなので表示は英語ですが、普通にリンク先に飛びますので色々クリックして試してみてください。

プリスクール・キンダーガーデン・デイケア

日本での大学の卒業証明書や教育職員免許状や単位習得証明書を訳を添えて専門機関に送付しました。数日後に結果が届くと思います。
知り合いから、現地のデイケアで働けるんじゃないかとオファーをもらいました。今、アメリカでの「デイケア」「プリスクール」「キンダーガーデン」について調べている所です。わかった事は、
＊プリスクール
管轄は、Park District。９月に３歳になった（おむつの外れている）子供は、プリスクールに通います。学校区が判断した場合はバイリンガルのアシスタントを起用するそうです。
＊キンダーガーデン（日本語訳では、幼稚園）
管轄は、School District。基本的に小学校に併設されていて、小学校に上がる前の５歳のみ通う事ができます。（６歳からは小学校になります。）公立は基本的に無料でスクールバスもありますが、私立は基本的に親の送り迎えになります。
＊デイケア
？まだよくわかりません。　残念。

＊追加10/6→日本とは違いお年寄りのデイケアではなく、デイケア＝幼児対象という事です。親戚にデイケアをしている人がいるという事なので問い合わせてみます。ちなみに、家庭の中でのびのびと保育をするプロの保育形式もあるらしいです。

記録的豪雨

先日、シカゴで６時間ほど続いた豪雨がありました。地元の人も今までに無い雨だったといっていました。ちょうど郊外にいた私たちは、ハイウエイを雨と雷の中帰ってきて少し怖かったです。雷も鳴りっぱなしで、まるでアリゾナにいたときのようです。ちなみに、雷の写真も撮れました！後で、アップデートします。

Go to the Lake by Bicycle 自転車で五大湖に行きました

Today, we went to the grate lake side by bicycle. Today was so nice! Many people went to lake too. We saw people do cycling, walk with dogs, san bath, beach volleyball and fishing. I'm from see side, so I like sound of the lake. I hope we can go again!

今日、私たちは五大湖の湖畔に自転車で行ってきました。今日はとってもいい日で、沢山の人が湖に来ていました。私たちは、サイクリングをする人、犬の散歩をする人、日光浴をする人、ビーチバレーをする人それに魚釣りをする人を見ました。私は、海辺の出身なので湖のさざ波の音が大好きです。もう一回いけるといいな。

RSSフィード

このブログはRSSフィードを使用しているので、最新情報を常にチェックするのに便利です。例えば二通り。

１）ファイヤーフォックス等RSS対応のウエブブラウザーを使います（インターネットエクスプローラーの様な物）。ブックマークをツールバーに登録しておくと自動的に最新のページを教えてくれます。
２）Gmail（検索エンジンGoogle提供）のメールアドレスを作ります。自分のメールアドレスのページに入ったら、右上に「設定」があるのでクリック。「ウエブクリップ」タブを開きます。「トピックまたはURLで検索」欄にアドレスを記入。（http://ayainamerica.blogspot.com/）「ウエブクリップを受信欄の上に表示」にチェックを入れます。受信トレイに戻ると上部にホームページ名、最新タイトル、時間等が表示されます。ただ、Gmailは一般公開されていなくて誰かに紹介されないとアドレスを持てません。Aya in Americaのプロフィール欄のメールアドレスから紹介もできますので、どうしてもという方は一報ください。