Aya in America ＊＊国際結婚アメリカ生活（シカゴ）

ブログ引っ越しました！！

2007-03-04T13:46:00.000-06:00

お引っ越ししました。
色々と準備に時間がかかってしまい更新していませんでしたが、これからはこちらをご覧下さい！！

New Adress--->
http://ayainamerica.blog85.fc2.com/

タイトルをクリックしても新しいブログに行きます！

単語学習。

2007-02-18T11:05:00.000-06:00

単語を覚えたい方におすすめのページです。ゲーム感覚で出来るのと、間違ったら同じ単語が何回も出てくるので覚えるまで出来ます。リーディングはかなり早く私は挫折。

http://www.tangoyama.com/ty/index.php
単語山

今日は中国の新年です。

2007-02-18T11:01:00.000-06:00

１８日の今日は中国の新年です。旧暦で年中行事を祝うので毎年新年が移り変わりますが、今日はチャイナタウンでも大きなお祝いをするようです。まだチャイナタウンには行った事が無いので行けたら良いなと思ってます。でも、天気もいいので屋外スケートが出来る所にも行ってみたいので迷い中です。

例のバラ

2007-02-18T10:59:00.000-06:00

ちょっと枯れて来ています。。。実はもらって返って来たときに「長持ちさせたい！水を換えなきゃ！」っと水を換えたのですが半分ぐらいしか水が入ってなかったらしく、上の方にある茎に水が行き渡らず何本か元気がありません。おとつい気づいてあわてて水を入れましたが回復するかどうか？？ごめんなさい!

バレンタインデー

2007-02-15T08:32:00.000-06:00

昨日はバレンタインデーでした。アメリカでは、お互いにプレゼントを贈り合うそうです。ちなみにホワイトデーはありません。で、「私たちはどうしようか？」って話もあったんですが、「結婚記念日がホワイトデーと同じ日なのでバレンタインデーは無しでいいよね。」と話していました。それでも、何日か前にバレンタインデーだからと鞄を買ってくれたBobさん。（持っていたのがかなりかなり古い物だったので・・・）とっても大事に使ってます。

バレンタインデー当日は、仕事場でも日本に奥さんがいるアメリカ人の人は奥さんから３種類もチョコレートが届き「多すぎる」といいながら満足そう。アメリカ・カナダの国際結婚の人は、前日に奥様が素敵なお料理を作ってくれたとか。何もしていない私はちょっぴり罪悪感に苛まれながら

「足下が寒いって言ってたから新しい靴を買ってあげようかな？」

なんて考えてました。

それでも、何のかんのと言いながら仕事をしていると、見た事の無い配達のお兄さんが大きな包みを運んで来て、サインを求めています。で、サインをして受け取るとお花みたいです。Bobさんは花なんて送った事も無いし、プレゼントはいつも二人で一緒に買っているので１００パーセントあり得ないので、（というか真っ先に浮かんだのが仕事場からということなのですが）

「仕事場のみんなからなのかな？アメリカのバレンタインデーって粋な事するね。最近落ち込んでた事があったから？やさしい〜」

なんて思いながら開けてみるとバラが花瓶に入って送られて来ていました。で、カードを見てみるとなんとBobさんからです！

「いつもおいしいお弁当ありがとう」

などと書かれているんです。もう

「！！！！！！！！！」

ビックリしすぎて言葉になりませんでした。嬉しすぎてうるっときそうでした。会社の人も「かっこいいことするね」なんていいながら。私は嬉しすぎて一人トイレに入って隠れて嬉しさを噛み締めます。（今考えると変ですね。恥ずかしかったんです）
もう一日中ハッピーでした。花なんて送られた事が無かったのもあるし、サプライズも嬉しかったです。

夜は、何も予定が無かったのですが急遽ご飯を食べに行こうという事になり割と近くの韓国人街に本格カルビを食べに行きました。割と手頃な値段で大大満足なお味とサービスでした。

今年のバレンタインデーは今までに無いぐらいハッピーでした。

意外と簡単ですけど、

2007-02-11T14:49:00.000-06:00

「復習」の所で書いたルールって「知ってるよ！」ってなると思うんですけど、いざ話してみたり文章を書いて行くとぺらぺら喋っている人でも間違ったりしてるんですよね。
私は、ルールを知った後に練習する機会が少なすぎるんじゃないかな？と思います。問題も、分かりやすい物からちょっと難しくして行くとか。喋って覚えるとか。
ルールだけじゃなくて使えるようにならないとダメだよねって最近思います。

aの書き方

2007-02-11T14:27:00.000-06:00

今はわらいばなしだけど、英語の最初の授業、アルファベットを習う時に休んでしまいました。宿題で「自分の名前を書きましょう。」って言うのがあったんです。で、ayaなので、Ayaと書きますよね。でも、実際はaってパソコンに出てくるaとは書きません。一筆でかけるものですよね。でも、教科書もこのaで表記されているから「こう書くんだわ」っとそのままaと書くと赤でバツ印が付いて返ってきました。で、教科書で見てみるんだけどやっぱりa。そのときは、？？？？です（笑）でも、本人は真剣だからおかしい！先生間違ってるんじゃない？っと・・・

いま、アメリカに住んでみてaって書く人も中にはいます。他の文字と混同しないようにだとか、癖字の様な物もあるみたいです。日本みたいに字は人柄を表すような考えはあまり無いみたいで教科書に載っているような字を書く人はまれです。書き順もまちまち。読めればOK。

そんなに固く考えなくても良いんだよ〜ってあの時の自分に言いたい（笑）

復習

2007-02-11T12:34:00.000-06:00

最近、ESLの先生が変わってとても勉強になります。文法自体は中学英語で勉強した物だけれど、その意味や考え方を分かりやすく教えてもらえるので、どういったときに使うのかが理解しやすいです。分かってるつもりで間違えている事が多かったので。

では、復習から。基本の形を思い出してみて下さい。通常の文と否定した時の文と、尋ねる時の文です。

Present　現在形　(now, at the moment, currently)
I work.
I don't work.
Do you work?

Present Progressive / Present Continue　現在進行形
I am working.
I am not working.
Are you working?
(Be + Ving)　←ポイントですね。絶対 I am work.とはなりません。

Future　未来
I will work.
I won't work.
Will you work?
I'm going to work.
Are you going to work?

Past　過去
I worked.
I didn't work.
Did you work?

Past Continue　過去進行形　(since)
I was working.
I wasn't working.
Were you working?
(Auxiliary Verb + Subject + Main Verb)　←Auxiliary Vrebって何でしょう？ちょっと気にしてみて下さい。

Present Perfect　現在完了　←過去に始まって今は終わっている物です。
I have worked.
I didn't worked.
Have you worked?
(Have / Has + Past Participle 過去分詞)　←eat, ate, eatenの３つめ(eaten)のやつですね。

Present Perfect Contenu　現在完了進行形　←過去に始まって現在も続いているものです。
I have been working.
I haven't been working.
Have you been working?

あっ頭が痛くなってきそうです。でもよく見ると何となく覚えている気がします。
通常は、主語＋動詞ですよね。
で、否定文にはnotをいれる。

そしたら、質問するときの文のルールを見てみます。
同じ順番の物がありますね。

Do you work?
Are you working?
Will you work?
Are you going to work?
Did you work?
Were you working?
Have you worked?
Have you been working?

youは２番目ですね。主語ってやつですね。他にもshe, he, itなどなど。
じゃあ、１番目を見てみます。

Do you work?
Are you working?
Will you work?
Are you going to work?
Did you work?
Were you working?
Have you worked?
Have you been working?

１番目は、Auxiliary Verbというやつです。Verbって言うのは動詞ですから、それを助ける物ですね。　

テキストにはこうあります。
We usually make questios by changing the word order: we put the auxiliary verb (AV) before the subject (S).

　疑問文を作る時は主語と動詞を助ける単語の順番を入れ替えましょう。主語の前にAVがさきに来ますよということです。

S + AV → AV + S
it is → is it? ( Is it raining? )
you can → can you? ( When can you come and see us? )
Tom has → has Tom? ( Were has Tom gone? )

結構最初に習うんですけど、復習という事で。
今回の先生は最初からやってくれるので、ちゃんと授業に出ていれば系統だって覚えられます。

ジャズを聴きに行ってきます

2007-02-08T20:01:00.000-06:00

今から以前も紹介したチェンバーズにジャズを聴きに行ってきます。ついでにご飯も食べてきます！
最近は、火曜日と木曜日はBobさんのバンド練習があってなかなかいけませんでした。お目当てのバンドは毎週木曜日の公演なのでたのしみです。

そういえば、来月シカゴにGoGo7188がくるみたいです。まだ日本でも人気なんでしょうか？私もCD持っていましたけど、日本に置いて来てしまいました。もったいなかったかな？

近況報告

2007-02-06T19:21:00.000-06:00

最近めっきりブログの更新をしていませんでした。

近況報告としては、先生になる第一関門「ベーシックスキルステスト」の勉強を始めました。１日１ページという遅々とした進み具合ですが、やる気だけは満々です。
あと、心配していたESLの先生はとても良い先生で分かりやすくテンポが良いのが気に入っています。毎回宿題も理由を説明してくれたり生徒同士で意見を出し合ったりしていますし、割合速いスピードなのでぼけっとしていると置いて行かれてしまうので集中してるのもいいです。

Bobさんは、Chicagoの公立学校の面接に行ってきました。そろそろ結果が出るそうです。本人は「これで落ちたらビックリする」と普段口にしないようなことを言っていたので、期待できますが６倍から７倍の競争率らしいのでどうでしょうか？

あと、妊娠騒動がありました。が、ただの食べ過ぎと胃腸炎？らしきものでした。しばらくはなさそうです。

なんだか箇条書きみたいになって来ていますが、ざっとこんな感じです。

落ち込むこと

2007-01-16T12:27:00.000-06:00

左横にある掲示板に書き込みをしてくれたakiさんにお返事を書いてたのですが長くなりそうなのでこっちに移すことにしました。

aki＞　
私の姉は、最近近くのカルチャースクールみたいなところへ勉強しに行ってるみたいなんですけど落ち込んでいるらしいです。ayaさんは外国で生活してて落ち込んだりしたことはありますか？

aya＞
あります。あります。ブログにも一回だけ載せたんですけどあんまり詳しいことは書いてないですね。私の場合最初は忙しくって落ち込んでいる暇なんてない状態だったんですけど、気分の浮き沈みが激しくって今考えると鬱になっていたと思います。当時は全然そんな気はしなくて「平気！」って感じだったんですけどね。ひとつずつ気になることが減っていって今は大分落ち着いてますよ。長くなりそうなので本文の方に書きますね。

ということで、続きです。

私は８月に渡米してまずアリゾナにいるお義理母さんのところに１０日ほどお邪魔しました。そして、トラックでシカゴまで数日かけてドライブです。シカゴについてからも、ブルースやお義理母さんに助けてもらったりしながら落ち着くための土台作りに奔走していました。

私の場合落ち込み始めたのはその後のような気がします。当時は、Bobさんに心配をかけたくないのと、もともと実家からも離れて生活していたのでそんなに家に帰りたいと思うほどではなかったので、「私は大丈夫」という気持ちでいました。

そのときは、まだ語学学校での仕事も見つけていなくて、焦りと日本人学校に行こうかという迷いの中でもやもやしていました。仕事を見つけるのは日本とも勝手が違うし「大丈夫？」という不安もありました。

akiさんのお姉さんのように大学で英語のクラスをはじめてからは、英語で英語を勉強する環境に慣れるまでが落ち込みの連続でした。普通にコミュニケーションぐらいは問題ないと思っていたところに、今まで出会ったことのない英語での文法用語など満載で何を説明されているかもわからず、それが一番つらかったです。まずは耳から覚えた文法を体に叩き込んでから、日本語の文法で復習、さらに英語圏で教えている方法を理解しようとがんばりました。最初から英語で学んでいる人たちには当たり前のことも、日本の英語教育で学ぶと知らないことや違う視点などもあったので今も勉強中です。今は学校がありませんが今週末から１つ上のレベルでの勉強で先生も変わるので私も今後はどうなるかまだわかりません。

助けになるかどうかわかりませんが、私の場合仕事を見つけて外に出かけることはとてもいい気分転換になります。責任を持って仕事をしている充実感もありますし、色々な人と触れ合えることは新しい人間関係を築くうえでも助けになります。なので、パートでも週に２，３回でもいいのでお仕事を見つけるといいかもしれません。

また、Bobさんがアメリカのポップカルチャーを色々と教えてくれたので、ちょっとしたきっかけで色々な人と話をしたり一緒になって笑うことが出来ます。スポーツでも映画でも音楽でもコマーシャルでも何でもいいんですけど、色々なカルチャーを知っておくのは楽しみを共有できるという点でとっても良かったです。

参考になるか分かりませんが、私の場合はこんな感じでした。

誕生日祝い

2007-01-15T13:33:00.000-06:00

Bobさんのお姉さんのだんな様の誕生日祝いに行ってきました。アメリカでは、というかBobさんの家族では何歳になっても家族で集まって誕生日をお祝いします。
私は、子供の頃は結構盛大にお祝いしてもらったけれど、成人してからは実家とも離れていたこともあって家族そろっての誕生日祝いはまずなかったのでとても新鮮です！まえまえから、結婚式やお葬式なんかは盛大にするのに、その人が生まれた誕生日って忘れられがちなんじゃないかと思ってましたが、やっぱりお祝いをみんなでするのっていいですね。
今回の誕生日は本人の好きなアメリカンフットボールチーム「シカゴベアーズ」がスーパーボールに行けるかどうか瀬戸際なこともあり、テレビで試合観戦をしてから夕食でした。緒戦優勢だったのが同点になり延長のサドンデスになったところで、最後長距離のキックでゴールを決めて勝ったものだから興奮冷めやらぬ様子でした。

最近レストランに行くと、アメリカ式の大量のご飯も食べられるようになってきて自分自身ちょっと不安です。

新年あけましておめでとうございます

2007-01-04T10:52:00.000-06:00

遅くなりましたが、あけましてめでとうございます！

アメリカではクリスマス主流で新年といってもピンと来ません。ゆく年来る年もないし、鐘つきに行く事も無いし、着物も着ないし、お年玉も無い。仕事も２日からありますし。痛い！といっても年末年始は暇なんです。私は今日明日とお休みを頂きました。

年末はダウンタウンのカウントダウンに言ってきました。ロシア人の友達（といっても年齢はかなり上ですけど）とその友達、家族と一緒にワインとシャンペンでお祝い。日本らしさからはほど遠かったのも関係しているかもしれませんね。それでも電車がタダで乗れたり普段見ないようなおしゃれをしている人たちが沢山いました。そのあと、私たちはグリーンミルによりました。世界中から観光客が来てたりするのでいつも忙しいけど、この日はなかなか中にも入れずにいました。Bobさんも１曲演奏して満足して帰りました。

花火も奇麗でしたが、日本を離れる前にみたPLの花火が記憶に残っていて、あれ以上の物は見れないだろうと思います。あれは、日本に帰る時は夏に帰りたいと思わせる物でした。

擬音語・擬態語にはまる

2006-12-30T11:38:00.000-06:00

最近、日本から持って来た本を読み尽くしてしまって物足りないと感じる事が多いです。でも、Bobさんにはまだまだ新鮮味があるらしく、ちょこちょこと読んでいます。普段漫画とかは読まない人ですが、『ダーリンは外国人』だけは別。絵がある分読みやすいのかもしれません。くだけた日本語なので、本で勉強する日本語とは違い「これの意味は？」なんて聞いてくる事もしばしば。（教科書の日本語だったら同じ意味でも分かるんだろうなって感じますけど）漫画は擬態語や擬音語も多いのもあって読むのに時間がかかるようです。１００パーセント分からないと次ぎを読めないなんて、ステレオタイプの日本人みたいですね。

さて、そんなBobさんがはまっているのはタイトルにも書いた擬音語と擬態語等々です。日本語にどっぷり浸かって来た私は感覚として分かりますが、Bobさんにはまだ少し難しいようです。

例えば、

ズラー
ドカドカ
ガクッ
コホンッ
クリッ
ガバッ

まだまだあるけど、書ききれません。

Bobさんのお気に入りは

フワフワ
カムカム（Bobさんが作った。弾力のある食べ物に使っている。）
ドンドン

繰り返す言葉が好きみたいです。

メリークリスマス！

2006-12-26T15:42:00.000-06:00

昨日はクリスマスでしたね！私たちもイブと当日共家族のパーティーにお呼ばれしてきました。イブの夜は親戚が集まる伝統的なパーティーで、当日はお姉さん一家に伺って和やかなパーティーでした。始めてのクリスマスで驚いた事は、家族や親戚中でプレゼント交換をする事とツリーやオーナメントが日本とは比べ物にならないくらいしっかりしている事。本場って感じでした。

さて、前日はお姉さんの旦那さん達の家族の家に行きました。子供達と地下にあるビリヤードやダーツで遊んだり、大人達に交じってお話をしたり。今アメリカではやっているテレビ番組のゲームをしたり、あっという間に時間が過ぎました。私たちへのサンタのプレゼントといえば、クリスマスイブ当日、車のエンジンがかからなかった事。ヒーターのファン部分が接触の関係かエンジンを止めた後も止まらずに結局バッテリー切れになってしまった事。そして、クリスマス当日もお姉さんの旦那様がわざわざ１時間かけて修理に来てくれた事。。。私がミニクーパーに乗ってた頃はよくありましたけど。
当日は、クリスマスショッピングでこれぞ！と選んだプレゼントを持参して甥っ子姪っ子に会ってきました。Bobさんが日本にいた４年の間の誕生日やクリスマスすべてを含めてのプレゼントという事で、音楽好きの姪っ子にはアイポットネオ。元気いっぱいの甥っ子にはドラムセットをプレゼントしました。姪っ子はBobさんのお父さんから引き継いだギターがあるのでセッション出来るかも？との期待もあります。実際、みんなで演奏らしき物もしました。Bobさんはお姉さんの旦那様からホワイトソックスの優勝記念グッズや旧球場のレンガ（←一番嬉しそうだった）をもらい有頂天でした。

Happy Holidays

2006-12-24T11:51:00.000-06:00

アメリカはご存知のように人種の坩堝。もちろん宗教の数も多いのですが、やはり主力はキリスト教、次いでユダヤ教でしょうか。ともにこの時期にお祝い事があります。クリスマスとホニカです。また、新年も近い事からまとめて「Happy Holidays!」とお祝いされます。相手の信教されている物が分からない時にはThank you cardなどでお祝いの気持ちを伝える事が出来るので便利です。日本では、主に「Merry Christmas」と「Happy New Year」ですよね。ちなみに、本来「X'mas」とは書かないようです。辞書には誤用と書いていましたがどうなんでしょうね？

シカゴでのクリスマス

2006-12-22T17:29:00.000-06:00

先日、ダウンタウンに行って来ました。街もクリスマスまっさかりで、とってもにぎやかです。
私たちがいって来たのは３カ所。ネイビーピアは子供向けの催し物が沢山あるのですが、クリスマスの飾りがすごいのとアイススケートがあるという事で行ってきました．他には、ピカソの作品がビル街に飾られていて、そこではクリスマスやハローウィンで沢山商店が建ち並びます。また、あるデパートでは、毎年ショーウインドーに仕掛け人形を使った「メリーポピンズ」の飾り付けをしています。忙しかったですけど、わくわくする気持ちが味わえました。

がんばりました。

2006-12-21T21:02:00.000-06:00

先日ESLクラスで２週間にわたりテストがありました。選択式のテストだったり、記入式だったりと方法は色々で自分で文章を作る物もありました。中学の頃から英語は大の苦手科目。特別な宿題は当たり前で、教科の先生から補習授業も受けていました。（すごく生徒思いの先生で、アメリカへの引っ越しの連絡をした時も一番に返事をしてくれました）もちろん成績も・・・ですから、テストというだけでその日は学校に行きたくない気持ちになりましたが、「学校だよ」というBobさんの声に後押しされて受けてきました。

結果、レベル１から８までの全クラス共通のテストは選択式で６７パーセント。次のレベルに向けて、進級を決めるテストは記入式で８３点でした。

どちらも私のいるクラスでは良かったらしく見事進級！テスト結果を聞いただけではいい成績なのかどうかもよくわからなかったので安心しました。私は、英語の文法用語（例　仮定法：subjunctive mood, 関係代名詞：a relative pronoun　等々）が理解できず例文と問題を見て推測して答えていったので自信は全くなかったです。「◯◯（文法用語）を使って答えなさい」というのが結構あって、日本の英語のテストとは全く違うものでした。とりあえず、やれやれです。

whomってなんですか？

2006-12-21T20:49:00.000-06:00

中学のとき、英語の疑問形で使うのは「５W１H」って覚えませんでしたか？

<5W>
だれがーーーWho
なにがーーーWhat
いつーーーーWhen
どこーーーーWhere
なぜーーーーWhy
<1H>
どのようにーーHow

ほかにもWhichとかもありますけど、Whomって知ってました？
私はアメリカに来て就職するまで知りませんでした。

普段使っているWhoはWhomの省略なんだそうです。なので、正式な文章なんかや書き言葉としてしばしばWhomが使われています。私の場合は、電話対応の際に「どちら様でしょうか？」と名前を訪ねる際や「関係者各位」のようにメールを出す際に使っています。英語にも敬語というか丁寧な表現がある事を実感した体験でした。

追記＊Whoの目的格でもあります。

アメリカのお歳暮？

2006-12-20T14:22:00.000-06:00

最近会社にお菓子の差し入れがよくあります。聞いてみると、アメリカではこの時期に色々な会社を回ってちょっとしたお菓子を配るのが習慣のようです。日本のお歳暮のようなものかもしれません。ただ、規模は小さくて「気持ちです」って感じでした。
なので、毎日チョコやクッキーに囲まれて試練の日々です。。。

アメリカで初すし

2006-12-16T22:46:00.000-06:00

今日は、Bobさんが日本大使館のクリスマスパーティーに行ってしまい私は一人留守番でした。パーティーはお昼だったので帰って来てからご褒美にお寿司屋さんに連れて行ってくれました！
アメリカで初のすしの感想は「思ってたよりおいしい」です。回転寿しでしたが、水に浮かべた船にすしが乗っていました。最初に見たときに思わず笑ってしまいました。大堂のマグロやロール巻きあたりだけかと思ったら、ハマチやサンマ、うなぎやうに、いくらなんかもありました。お酒とビールもつけてチップもいれて６０ドルくらいでした。ちゃんとお茶やワサビやガリもあったし、おしぼりも出て来ました。
面白かったのは、この間担任していた子が送ってくれたカクテルなんかに付いているトロピカルな傘がフルーツなんかに刺さっていたこと。アメリカの日本のイメージなのかな？

クリスマスカード

2006-12-14T19:35:00.000-06:00

クリスマスが近づいて来て、クリスマスカードが交換されるようになりました。日本でいうと年賀状みたいな感覚でカードを送ります。送る期間は、２５日に合わせるというよりもそれ以前に送る方が多いようです。１２月も半ばに入るともうクリスマスシーズンに入った感じで、そのままお正月過ぎまでお祝い気分が続きます。なのでツリーも出したままらしいです。
ツリーといえば、スーパーの店先などで本物の木が買えてしまいます！去年のクリスマスは日本で本物の木を探すのに苦労しましたが、こちらでは７００円ぐらいで買えるので嬉しいですね。

クリスマスシーズンです

2006-12-13T17:07:00.000-06:00

最近町並みもクリスマス色になってきました。近所の写真を撮ったので乗せたいと思ったのですが、パソコンの調子が悪くてうまく載せられませんでした。
我が家でも今週中にはツリーを購入して飾り付けをしたいと思います

感激！

2006-12-03T12:05:00.000-06:00

おひさしぶりです。
昨日、日本からとっても嬉しい小包が届きました！！以前担任していた子供達が数人まとめてお手紙や絵など送ってくれたんです！もう感激してしまいました。お手紙とかも上手にかけていたりと成長も伺えて嬉しかったです。お母さんがたもお手紙を付けてくれていてこれがまた嬉しい物ですね。ブログを見て心配して下さったようで申し訳ないです。元気１００倍になりました！ありがとうございました。

ちなみに、一人感激してはしゃいでいる所をBobさんに写真に撮られました。

＊追記
写真を変更しました！

センクスギビング

2006-11-23T11:51:00.000-06:00

今日はセンクスギビングです。アメリカでは親戚も集まって大きなパーティーが開かれます。私たちもBobさんのお姉さんの家に行って初センクスギビングを楽しんでこようと思います！
明日は金曜日ですがほとんどの会社はお休みで連休になっています。私たちは隣のウイスコンシン州に行ってのんびりしてきたいと思います。

＊追記
お姉さん宅とホリデイエイカーズの写真を追加します。

Aya in America ＊ ＊ 国際結婚アメリカ生活（シカゴ）